2013年11月6日，Control Engineering China （《控制工程》，以下簡稱“CEC”）創(chuàng)刊十典暨2013年度產(chǎn)品獎頒獎盛典（以下簡稱“盛典”）在上海證大麗笙酒店隆重舉行。來自國內(nèi)外百余家自動化廠商代表以及上海 自動化協(xié)會、Hart基金會等社會組織代表出席了盛典。在盛典上，Endress+Hauser（以下簡稱“E+H”）產(chǎn)品分別榮獲CEC*產(chǎn)品獎及*工程師選擇獎。

（圖1：E+H榮獲CEC年度*產(chǎn)品獎，左三）

盛典由CEC副主編喬燦主持，主編朱旭及Control Engineering北美總監(jiān)Jim發(fā)表講話。今年正值CEC創(chuàng)刊十周年，CEC作*歷史回顧、現(xiàn)狀呈現(xiàn)與未來展望。之后現(xiàn)場隆重舉辦CEC 2013 年度*產(chǎn)品獎、PEC（Plant Engineering China，《工廠工程》，CEC兄弟刊物，以下簡稱“PEC”） 2013 年度工程師選擇獎頒獎典禮。E+H分析傳感器生命周期管理系統(tǒng)Memobase Plus榮獲2013年度*產(chǎn)品獎（軟件與信息集成類），E+H電磁流量計Promag 400 系列榮獲2013年度工程師選擇獎（測試測量類）。

（圖2：E+H榮獲PEC 2013年度*工程師選擇獎，左三）

下午舉辦CEC、PEC共同出版的《2013年新制造業(yè)藍皮書》（以下簡稱“《藍皮書》”）發(fā)布暨“新制造業(yè)浪潮”主題峰會（以下簡稱“峰會”）?！端{皮書》卷首可以看到E+H中國銷售中心市場部總監(jiān)邱唯力的寄語。該書從制造業(yè)與新制造業(yè)入手，濃縮了控制領(lǐng)域?qū)＜覍κ澜绻I(yè)發(fā)展的探索與展望。峰會上，E+H中國銷售中心市場部水行業(yè)李俊英博士帶來 “通過在線檢測提高污水處理能效”精彩講演。在展示E+H長期致力于提供可靠安全、關(guān)注環(huán)保理念的同時，李博士提出智慧地球、（污水）資源中心新概念，并以爆氣系統(tǒng)為例講解了在線檢測控制策略處理污水節(jié)能降耗的解決方案。

（圖3：主題峰會，李俊英：通過在線檢測提高污水處理能效）

CEC是世界工控媒體品牌Control Engineering旗下六，十年來通過先進的技術(shù)展示與全面的市場交流，打開了中國工程師展示自我、了解世界的一扇大門。CEC年度產(chǎn)品獎是業(yè)界獎項，本次評選涉及86個國內(nèi)外供應(yīng)商148項產(chǎn)品，歷時3個月，受到業(yè)內(nèi)眾多企業(yè)的廣泛認可與*。